HAN RIVER

Belum kau lihat,
Bila warna dipancar pelangi,
Pada malam hari,
Dahulu hanya sedikit ada,
Kini ada berbagai acara,
Tidak tidur..
Sepanjang malam.

Cengkerik hilang,
Kunang-kunang tidak lagi jujur,
Ia dahulu menyatakan,
Bila cahaya dihumban olehku,
Hajat di hati lahir dari kejujuran,
Satu menyala,
Yang ribu datang keliling ia.

Di suatu petang,
Aku melihat orang tua berdua,
Sedang berbual tentang masa hadapan,
Baru tadi kuih jadi manisan,
Di kala petang bosan mendatang,
Dihirup segelas kopi hitam menawan.

Tepi ini jadi teman memancing ikan,
Dalam segenap zaman,
Tepi tadi jadi habuan pasar-pasar yang menggelapkan.

Di mana sudah mentari suci,
Kini berganti mentari yang membawa perih,
Pedih menajam dalam ke tubuh,
Bukan lagi menghangatkan badan,
Pada hari,
Hari kesuraman.

Falsafah dari sungai yang rendah hati,
Han River di benua Korea,
Ada beza..
Dahulu, kini dan akan datang.
Yang dua telah jadi satu; ...yang dua sebenarnya untuk satu.