THE 10 COMMANDMENTS

The 10 Commandments - God's Revelation in the Old Testament
 

The 10 Commandments are found in the Bible's Old Testament at Exodus, Chapter 20. They were given directly by God to the people of Israel at Mount Sinai after He had delivered them from slavery in Egypt:

"And God spoke all these words, saying: 'I am the LORD your God…

ONE: 

'You shall have no other gods before Me.'

Jangan ada padamu Allah lain di hadapan-Ku.

TWO: 

'You shall not make for yourself a carved image--any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.'

Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.

Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintah-Ku.

THREE: 

'You shall not take the name of the LORD your God in vain.'

Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan. 

FOUR: 

'Remember the Sabbath day, to keep it holy.'

Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat: Enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu, tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu; maka jangan melakukan sesuatu pekerjaan, engkau atau anakmu laki-laki, atau anakmu perempuan, atau hambamu laki-laki, atau hambamu perempuan, atau hewanmu atau orang asing yang di tempat kediamanmu. Sebab enam hari lamanya TUHAN menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya, dan Ia berhenti pada hari ketujuh; itulah sebabnya TUHAN memberkati hari Sabat dan menguduskannya.

FIVE: 

'Honor your father and your mother.'

Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.

SIX: 

'You shall not murder.'

Jangan membunuh.

SEVEN: 

'You shall not commit adultery.'

Jangan berzinah.

EIGHT: 

'You shall not steal.' 

Jangan mencuri.

NINE: 

'You shall not bear false witness against your neighbor.'

Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.

TEN: 

'You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's.'

Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini isterinya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu."

The 10 Commandments - Christ's Summation in the New Testament

About 1,400 years later, the 10 Commandments were summed up in the New Testament at Matthew 22, when Jesus was confronted by the religious "experts" of the day:

"Teacher, which is the greatest commandment in the Law?" Jesus replied: " 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' This is the first and greatest commandment. And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' All the Law and the Prophets hang on these two commandments" (Matthew 22:36-40).

A reflective reading of Christ's teaching reveals that the first four commandments given to the children of Israel are contained in the statement: "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind." It continues that the last six commandments are enclosed in the statement: "Love your neighbor as yourself."

(Reference: http://www.allabouttruth.org/10-Commandments.htm)